What steps can be taken to troubleshoot a left AirPod that is not functioning despite trying various solutions found on the internet such as forgetting the device and networks, and is it possible that the left AirPod is dead if only the right side is working?