• Ogłoszenie:

Jednoczesne wyświetlanie dwóch wersji napisów w filmie

Miejsce dla każdego kinomanka. Zwiastuny, opinie, recenzje, efekty specjalne. Kochasz Kino - weź udział w dyskusji :)

Jednoczesne wyświetlanie dwóch wersji napisów w filmie

Postprzez fenek73 27 Lut 2012, 16:19

reklama
Witam, czy jest możliwość odtworzenia filmu z napisami np. na dole polskie, na gorze angielskie?
Awatar użytkownika
fenek73
~user
 
Posty: 202
Dołączenie: 30 Sie 2005, 19:56
Miejscowość: Łochów
Pochwały: 1



Napisy eng + pl w filmie

Postprzez vvilldare 27 Lut 2012, 19:36

Można, jedne napisy np angielskie można wmuxować na stałe, a drugie polskie dodać. ;)
Image
Awatar użytkownika
vvilldare
~user
 
Posty: 910
Dołączenie: 14 Wrz 2005, 17:18
Pochwały: 149



Napisy eng + pl w filmie

Postprzez fenek73 16 Mar 2012, 00:26

dzieki za rade, tylko ze to " wmuxowanie " wcale nie jest czyms prostym...

chcialbym poprostu wtopic/wmuxowac czy jak to nazywacie napisy do filmu bez konwersji, poniewaz nie chce aby to trwalo dlugo

znalazlem sporo tematow na temat wtapiania napisow, zaden nie pomogl :/
Awatar użytkownika
fenek73
~user
 
Posty: 202
Dołączenie: 30 Sie 2005, 19:56
Miejscowość: Łochów
Pochwały: 1



Napisy eng + pl w filmie

Postprzez MaTi 16 Mar 2012, 15:12

Można, natywnym formatem napisów są .SMI (powiązane są z TV, bo można w jednym
pliku przechowywać kilkanaście języków).
Jak i co zrobić możesz znaleźć w FAQ
http://www.potplayer.pl/viewtopic.php?f=17&t=198

Napisy są wyświetlane nad sobą (nie ma takiej opcji, że jedne na dole, a drugie
na górze).

autor: Adam Malich.

Mowa o odtwarzaczu PotPlayer, który osobiście polecam (używam i żadnych zastrzeżeń).
Awatar użytkownika
MaTi
@admin
 
Posty: 3620
Dołączenie: 31 Paź 2003, 14:22
Miejscowość: Dąbrowa Górnicza
Pochwały: 206



Jednoczesne wyświetlanie dwóch wersji napisów w filmie

Postprzez fenek73 18 Mar 2012, 13:19

PotPlayer i SMI? Za duzo zachodu, wszystko trzeba robic recznie (kazda linijka tekstu) :/

Przez przypadek sam rozwiazalem moj problem :) -> bsplayer
Awatar użytkownika
fenek73
~user
 
Posty: 202
Dołączenie: 30 Sie 2005, 19:56
Miejscowość: Łochów
Pochwały: 1



Jednoczesne wyświetlanie dwóch wersji napisów w filmie

Postprzez kubaa538 12 Kwi 2012, 21:01

Używaj subedita i jedne napisy wklej na stałe do filmu, a drugie dodawaj.
kubaa538
~user
 
Posty: 3
Dołączenie: 05 Kwi 2012, 00:22



Jednoczesne wyświetlanie dwóch wersji napisów w filmie

Postprzez darktraveler 16 Kwi 2012, 23:12

Ja znalazłem sposób łatwy jak dla mnie.
Mam zainstalowane K-Lite Codec Pack Full + Media Player Clasic i tak jedne napisy dodaje w programie Media Player Clasic a drubie można ustawić w kodekach które się uruchamiają razem z filmem. Teraz wystarczy w MPC zmienić pozycję napisów na górę i masz to co chciałeś bez zabawy z konwertowanie.
Image
Image
MoBo: Gigabyte GA-P55A-UD3 CPU: Intel i7 860 [3.5GHz] RAM: OCZ3P1333lV4GK 8GB Total [1333MHz CL7-7-7-16] HDD:OCZ Vertex 4 + HDS721010CLA332 + PQI H657V GPU: MSI RX480 PSU: Chieftec APS-650C Monitor: LG 24" 24GM77-B SoundCard: Razer Megalodon Keyboard: Razer BlackWidow Mouse: G600 Mouse Surface: Razer Goliathus Control Extended XL
Awatar użytkownika
darktraveler
~user
 
Posty: 704
Dołączenie: 18 Sie 2006, 07:23
Miejscowość: ASCALON
Pochwały: 72




Powróć do Filmy

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości