Dzięki

ale chyba problem nie tkwił w pliku. Otóż spróbowałem też spolszczonko by paulka i nie działało... Po czym troszkę uważniej przyjrzałem się właściwościom pliku polskiego i angielskiego. Były trochę inne więc postanowiłem otworzyć folder "languages" za pomocą windowsowego explorera (normalnie używam innego menedżera plików). I okazało się że w moim menedżerze plików były dwa pliki językowe windows pokazywał tylko jeden

Wtedy spróbowałem skopiować plik za pomocą windowsowego explorera, przeciągając plik do folderu z językami. I..... działaaaa

Okazuje się że nie wszystkie menedżery plików są do końca kompatybilne z WIndows 7, zwłaszcza jeżeli nie są uruchomione jako administrator. Windows informuje że operację kopiowania trzeba wykonać jako admin, a inne programy niekoniecznie.... W moim przypadku nawalił 7-zip. Jest świetny do kompresji / dekompresji, ale do operacji na plikach w Windows 7 to już niekoniecznie

Przepraszam że się tak rozpisałem, ale może komuś to się przyda.