Forum Programosy

Tak jak w temacie. Zaznaczam, że szukałem na forum, ale znalazłem tylko programy konwerujące, a mi głównie chodzi o dodanie napisów w tym kierunku konwersji. (RMVB2SVCD)

moze to ci cos naswietli sytuacje
jest to opis jak zrobic film VVD/SVCD/DVD z wklejonymi napisami
a konwersje z rmvb do formatu potrzebnego prz SVCD (mpg o ile sie nie myle) znajdziesz na forum

http://rapidshare.de/files/2278259/JAK_ZROBI__VCD_SVCD_DVD_z_wklejonymi_napisami.doc.html

EDIT
RMVB SVCD
http://www.mp3towav.org/rmvb-to-svcd.asp
trial 30-dniowy ale mysle ze wystarczy
EDIT 2
z tego co wiem to nie da sie bezposrednio zrobic konwersji z rmvb do svcd i jeszcze po drodze dokladac napisy bedziesz musial chyba najpierw zrobic konwersje rmvb do mpeg-1 a dopiero pozniej dodac napisy
ale jak mowilem jest to tylko teoria

Jeżeli rzeczywiście nie da się od razu wkleić napisów, to znalazłem inną metodę: trzeba dokonać konwersji rmvb na svcd (bez napisów), a następnie do gotowego materiału svcd dodać napisy (dokładny opis tutaj: http://www.divx.howto.pl/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=140 )