Forum Programosy

Tak ja w temacie szukam dobrego translatora z niemieckiego na polski i na odwrót.Jak ktoś by miał linka to był bym wdzieczny.Pozdro

z tym:

_Czarny_ napisał(a):dobrego translatora

będzie kłopot. Najlpszym jest własna znajomość języka.

Jest taki jeden: Deutsh Translator (czy jakoś tak) niby dobry

Jesta taki jeden - ale nie za bardzo dobry - taki jak english translator.
Ale czy się przyda??

Tomaszek napisał(a):ale nie za bardzo dobry

nie powiedziałbym tego
kupiłem taki deutsh translator jakies pół roku temu, byłem zmuszony, bo raz nie znam niemieckiego, dwa nic nie rozumiem z lekcji, bo mamy nienormalną babke, zadała nam na początku roku szkolnego napisac pocztówke, conajmniej 80 słów, a ja nic bym nie napisał, bo z niemca umiem dokładnie zero
napisałem wszytsko po polsku, przetłumaczył mi na niemiecki i dostałem 3 +, więc wcale taki zły ten program nie jest

Deutsch transator

Kod: Zaznacz wszystko

Deutsch - Translator to nowe "dziecko" firmy Techland a zarazem najbardziej zaawansowany program na polskim rynku, służący do tłumaczenia tekstów z języka niemieckiego na polski i odwrotnie. Jest on z pewnością niezbędnym narzędziem w każdym biurze, domu i w szkole, dając możliwość komunikacji.

Złożone algorytmy tłumaczące

Deutsch - Translator wykorzystuje złożone algorytmy gramatyczne i semantyczne, aby określić znaczenie i funkcję danego wyrazu w kontekście, co w rezultacie ma wpływ na wybór odpowiedniej formy gramatycznej słowa w tłumaczeniu. Wbudowany moduł analizy słownictwa, pozwala na rozpoznawanie każdej formy wyrazu, jak również charakterystycznych dla języka niemieckiego złożeń wielu wyrazów. Program jest dostosowany do nowej ortografii niemieckiej, ale rozpoznaje również słowa napisane według starych zasad pisowni, czy nawet w uproszczonej pisowni stosowanej w Internecie - w emailach, na listach dyskusyjnych itp.

Ogromny słownik

Deutsch - Translator zawiera ogromny słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki obejmujący ponad 220 000 tysięcy haseł i więcej niż 3.500.000 form fleksyjnych. Co więcej, program oferuje możliwość tworzenia osobnego słownika użytkownika i późniejszej jego edycji, tworzenie bazy słów, które nie powinny być tłumaczone oraz rozbudowany system służący do zmiany znaczenia wyrazów pojawiających się w tłumaczeniu. Ponadto wbudowana rozległa baza słownictwa fachowego - informatycznego, prawniczego, ekonomicznego, medycznego i innych, wraz z mechanizmem ustalania przez użytkownika profilu tekstu, czynią z Deutsch - Translator kompleksowe narzędzie translacyjne.

Dodatkowe funkcje

Deutsch - Translator to nie tylko elektroniczny tłumacz, to również edytor tekstowy, pozwalający na łatwą i szybką obróbkę uzyskanego tłumaczenia. Dla osób znających język niemiecki (przynajmniej w stopniu podstawowym), szczególnie przydatne może się okazać połączenie Deutsch - Translator ze słownikiem. Wprawdzie program tłumacząc musi wybrać z wielu możliwych tłumaczeń słowa, jedno (co jest bardzo trudne, więc może być błędne) jednak użytkownik przez proste kliknięcie na wyrazie niemieckim może zobaczyć wszystkie możliwe tłumaczenia w słowniku wyświetlanym obok. Jeżeli istnieje tłumaczenie słowa trafniejsze niż wybrane przez program, to możemy je wskazać. Do "zalet" programu należy również to, że jest on stale ulepszany. Dla zarejestrowanych użytkowników, raz na tydzień dostępne będzie (na stronie www) darmowe rozszerzenie programu, poszerzające bądź to wielkość słownika, bądź to algorytmy tłumaczące.
   

merlin.pl ver. 2.0 180,-

mediatrust napisał(a):napisałem wszytsko po polsku, przetłumaczył mi na niemiecki i dostałem 3 +, więc wcale taki zły ten program nie jest

nie ma sie czym chwalic

Tomaszek napisał(a):Jesta taki jeden - ale nie za bardzo dobry - taki jak english translator.
Ale czy się przyda??

Haha co to ma znaczyć mod i takie beznadzieje pisze wywnisokowałem z regulaminu żeby niebiesać bezsensownych odpowiedzie "-" dla CIEBIE Jeszcze 2 i zablokowany na 7 dni

mediatrust napisał(a):ale nie za bardzo dobry

nie powiedziałbym tego

deutch translator bardzo często myli szyk wyrazów
Ale może służyć jako bardzo rozbudowany słownik

Yoshimitsu napisał(a):mod i takie beznadzieje

Co Ci sie gościu nie podoba - translator czy moje określenie jego sposobu tłumaczenia.

Yoshimitsu napisał(a):wywnisokowałem z regulaminu żeby niebiesać bezsensownych odpowiedzie

No to trzymaj się ciepło - nie odpowiadasz w temacie.

dla CIEBIE Jeszcze 2 i zablokowany na 7 dni

Dla Ciebie może się to skończyć "troszkę" szybciej.
Więc jeśli masz kogoś krytykować , zastanów się na tym jak i co piszesz.

Ja zwróciłem Ci uwage jak wy mody jeżeli czarny prosi do niemieckiego a ty z tekstem że ET hehe sory ale niepotrzebnie to pisałeś Bezndziejna odpowie na jago poytanie to tak ja bym pytał się na forum co to jest warszawa a ty powiesz że kapcie z real'a

[ Dodano: Dzisiaj o 19:16 ]
Człowieku przyznaj się dobłędu a nie że na forum możesz ostrzerzenia puszczać, dlamnie to nic mam swoje forum które się rozwija, ja jak sie pomyle to przynaj się dobłędu możę to źle ale jestem tak wychowany !
Angielski od niemieckiego troche sie różnie
PS warszawa to stolica polski

Yoshimitsu napisał(a):Angielski od niemieckiego troche sie różnie

Jasne-tak samo tłumaczy z angielskiego na polski jak i z niemieckiego.

Kali być donkey.

To miałem na uwadze pisząc

Tomaszek napisał(a):taki jak english translator.

Chłopak ( Czarny )dostał ode mnie info na PW po pierwszym poscie.
Jeśli chcesz więcej dyskutować to zapraszam na PW - na forum nie ma miejsca na prywatne dyskusje.

warszawa to stolica polski

I nie próbuj pouczać jak i jakimi literami się pisze.
Z mojej strony - eot.

BalaSpadamZtegoForum

Tomaszek napisał(a):Chłopak ( Czarny )dostał ode mnie info na PW po pierwszym poscie

Dokładnie dostałem taką wiadomość i dziękuje bardzo

Już zainstalowałem i sprawdziłem i może być jeszcze raz dzięki