Szukam albo całego spolszczenia albo osób które pomogłyby mi w pisaniu spolszczenia do Installer VISE 3.61.
Jest to profram do robienia instalatorów, niestety język polski można albo dokupic (za 200 dolarów) albo napisać samemu. Niestety nie idzie mi to za dobrze
dlatego proszę o pomoc.
Link do mojego spolszczenia i do orginalnej wersji w języku angielskim: http://kcp.110mb.com/Polski.zip
oraz zawartość pliku:
- Kod: Zaznacz wszystko
[SplashDlg]
IDS_TITLE=Instalacja %ProductName%
[WelcomeDlg]
IDS_TITLE=Instalator %ProductName%
IDS_STRING1=Witamy w kreatorze instalacji %ProductName%. \rTen program pomoże Ci zainstalować %ProductName% na twoim komputerze.
IDS_STRING2=Zalecane jest zamknięcie wszystkich uruchomionych programów przed rozpoczęciem instalacji.
IDS_STRING3=Aby przerwać instalację %ProductName% i zakończyć wszystkie uruchomione programy, kliknij Anuluj. Kliknij Dalej aby kontynuować instalację
IDS_STRING4=UWAGA: Program chroniony jest prawem autorskim.
IDS_STRING5=Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Ważne informacje
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Wymagania
IDS_MESSAGE1=Setup has detected that this system does not meet the following requirements for %ProductName%
IDS_MESSAGE2A=Kliknij Dalej aby kontynuować instalację lub Anuluj aby ją przerwać. Jeśli postanowisz kontynuować, %ProductName% może nie działać poprawnie.
IDS_MESSAGE2B=Wybierz Anujuj aby przerwać instalacje.
IDS_MEMORY=Wymaga minimum %d Mb pamięci RAM.
IDS_PLATFORM_1=Windows
IDS_PLATFORM_2=,
IDS_PLATFORM_3=lub
IDS_PLATFORM_4=Wersja %d.%d
IDS_PLATFORM_5=Wymaga %s.
IDS_PLATFORM_6=3.1
IDS_PLATFORM_7=32s
IDS_PLATFORM_8=95
IDS_PLATFORM_9=95OSR2
IDS_PLATFORM_10=98
IDS_PLATFORM_11=98SE
IDS_PLATFORM_12=Me
IDS_PLATFORM_13=NT 3.x
IDS_PLATFORM_14=NT 4
IDS_PLATFORM_15=2000
IDS_PLATFORM_16=XP
IDS_ADMINPRIVILEGES=Requires an administrative user privilege level.
IDS_AUDIO1=Requires WAV file playback capability.
IDS_AUDIO2=Requires MIDI file playback capability.
IDS_AUDIO3=Requires WAV and MIDI file playback capability.
IDS_AUDIO4=Requires WAV or MIDI file playback capability.
IDS_DISPLAY=Requires display capable of %s in %s colors.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_RES5=1400 x 1050
IDS_RES6=1600 x 1200
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65,536
IDS_COLORS4=24 million
IDS_QTIME1=Wymaga Quicktime dla Windows
IDS_QTIME2=Wymaga Quicktime dla Windows
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Umowa licencyjna
IDS_MESSAGE1=Przed instalacją %ProductName% zapoznaj się z warunkami licencji.
IDS_MESSAGE2=Czy akceptujesz wszystkie warunki powyższej umowy? \rJeśli wybierzesz NIE instalacja zostanie przerwana.\rAby zaakceptować umowę i kontynuować instalację wybierz TAK.
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Password
IDS_STRING1=Setup requires that you enter your password before continuing. Type your password into the box below and then click Next.
IDS_STRING2=If you do not know the password, you cannot continue. Click Cancel to exit Setup.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Registration
IDS_STRING1=Setup is ready to install %ProductName%.
IDS_STRING2=Please type your name, organization, and serial number.
IDS_LABEL1=&User name:
IDS_LABEL2=&Organization:
IDS_LABEL3=&Serial Number:
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&Destination Directory
IDS_REQUIRED=Wymagane miejsce:
IDS_AVAILABLE=Dostępne miejsce:
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Wybierz lokalizację dla instalacji
IDS_STRING1=Instalator zainstaluje %ProductName% w następującym folderze.
IDS_STRING2=Aby zainstalować %ProductName% we wskazanej lokacji kliknij Dalej
IDS_STRING3=Kliknij Przeglądaj aby wybrać inny folder instalacji.
IDS_STRING4=Aby przerwać instalację %ProductName%, kliknij Anuluj.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Setup Type
IDS_STRING1=Click the type of Setup you prefer, then click Next.
IDS_TYPICAL=&Typical
IDS_TYPICAL2=Program will be installed with the most common options. Recommended for most users.
IDS_COMPACT=&Compact
IDS_COMPACT2=Program will be installed with minimum required options.
IDS_CUSTOM=C&ustom
IDS_CUSTOM2=You can choose the options you want to install. Recommended for advanced users.
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=Wybierz komponenty
IDS_STRING1=Zaznacz komponenty które chcesz zainstalować i odznacz te, których nie chcesz zainstalować.
IDS_COMPONENTS=&Komponenty
IDS_DESCGROUP=Opis
IDS_DETAILS=&Szczególy
IDS_REQUIRED=Wymagane miejsce:
IDS_AVAILABLE=Dostępne miejsce:
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Wybierz podelementy
IDS_STRING1=Zaznacz komponenty które chcesz zainstalować i odznacz te, których nie chcesz zainstalować.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Podelementy
IDS_DESCGROUP=Opis
IDS_REQUIRED=Wymagane miejsce:
IDS_AVAILABLE=Dostępne miejsce:
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=Select Program Folder
IDS_STRING1=Setup will add program icons to the Program Folder listed below. You may type a new folder name, or select one from the Existing Folders list. Click Next to continue.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Program Folder:
IDS_EXISTINGFOLDERS=E&xisting Folders:
IDS_SKIPTHIS=&Skip This >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=Gotowy do instalacji
IDS_STRING1=Setup now has enough information to start installing %ProductName%.
IDS_STRING2=Click Back to make any changes before continuing. Click Cancel to exit Setup.
IDS_CURRENTSETTINGS=Current settings:
IDS_SETUPTYPE=Setup Type
IDS_TYPICAL=Typical
IDS_COMPACT=Compact
IDS_CUSTOM=Custom
IDS_COMPONENTS=Components
IDS_COMPLETE=Complete
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=Folder doclowy
IDS_PROGRAMFOLDER=Folder programu
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Last Minute Notes
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=Finished
IDS_STRING1=Setup is complete and %ProductName% is now installed!
IDS_STRING2=Click Close to end the Setup
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=Instalacja zakończona
IDS_STRING1=Setup has finished copying files to your computer.
IDS_STRING2=Before you can use the program, you must restart Windows or your computer.
IDS_STRING3=Remove any disks from their drives, and then click Close to complete setup.
IDS_RADIO1=Yes, I want to restart my computer now.
IDS_RADIO2=No, I will restart my computer later.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Wybierz folder
IDS_STRING1=Please choose the directory for installation.
IDS_PATH=&Adres:
IDS_DIRECTORIES=&Directories:
IDS_DRIVES=Dri&ves:
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Setup Needs The Next Disk
IDS_MESSAGE=Please insert the next disk, Disk %d. If the files on this disk can be found in another location, for example, in another drive, enter its full path or click the Browse button to select its path.
IDS_PATH=Path:
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Instalacja
IDS_ITEMSREMAINING=Items Remaining: %d
IDS_INSTALLING=Installing: %s
IDS_UPDATING=Updating: %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=%s Instalacja
IDS_MESSAGE1=Uruchamianie instalacji %s.
IDS_MESSAGE2=Proszę czekać...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=Select Item
[DownloadSitesDlg]
IDS_TITLE=Download Sites
IDS_MESSAGE=Please select an installation point for %ProductName% from the download sites list below.
IDS_LABEL=Download Sites:
[Buttons]
IDS_BACK=< &Wróć
IDS_NEXT=&Dalej >
IDS_CANCEL=Anuluj
IDS_BROWSE=&Przeglądaj...
IDS_YES=&Tak
IDS_NO=&Nie
IDS_CONTINUE=&Kontynuuj
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Zamknij
IDS_PRINT=&Drukuj
IDS_INSTALL=Zainstaluj
IDS_SKIP=Pomiń
IDS_NEWER=Nigdy
IDS_OLDER=Starsze
IDS_REPLACE=Zamień
IDS_DELETE=Usuń
[StringTable]
IDS_STRING1=There is insufficient disk space on your installation drive (%c:) for the selected files. Do you want to continue?
IDS_STRING2=Instalacja nie została zakończona. Jeśli przerwiesz ją teraz, %s nie zostanie poprawnie zainstalowana. Czy jesteś pewien że chcesz przerwać proces instalacji?
IDS_STRING3=Not all files were copied (i.e., you chose to ignore installation failures). You may encounter problems running %s because of these missing files. You should run Setup again if you have problems associated with these files.
IDS_STRING4=Setup cannot write to the destination file '%s'.
IDS_STRING5=The file '%s' already exists. Would you like to replace it?
IDS_STRING6=Setup cannot open the destination file '%s'. The file may be in use by another application, or marked read only. Close the application or change the file's read only attribute and try again.
IDS_STRING7=Instalacja zakończona niepowodzeniem.
IDS_STRING8=Instalacja zakończona powodzeniem.
IDS_STRING9=Setup cannot open the source file '%s'.
IDS_STRING10='%s' is not a valid directory name.
IDS_STRING11=CRC checking failed. '%s' was not copied correctly.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=Instalacja %s
IDS_STRING14=Copying file:
IDS_STRING15=Select the install location for %s
IDS_STRING16=You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect.
IDS_STRING17=Do you want to restart your computer now?
IDS_STRING18=Would you like to include an uninstaller?
IDS_STRING19=Save Updated File As
IDS_STRING20=Would you like to keep a copy of the original file?
IDS_STRING21=The file '%s' could not be updated.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=Registering File Type
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=The file type '%s' has already been registered with Windows. Do you want to replace those settings?
IDS_FIND_MESSAGE=Searching for installed components...
IDS_APPNAME=Setup
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=Setup couldn't decompress the file '%s'.
IDS_MEMERRORMSG=Not enough memory to continue.
IDS_CHECKAPACKAGE=Proszę wybrć komponent przed klikniciem Dalej.
IDS_FILEDOESNTEXIST=The file "%s" is not on the drive "%s". Click Skip to skip this file or click Install to install this file.
IDS_NEWERFILE=The file "%s" already on "%s" is newer than what you are about to install. Click Newer to keep the newer file or click Older to replace that file.
IDS_SAMEFILE=The file "%s" already on the "%s" is the same as what you are about to install. Click Skip to keep the file or click Replace to replace that file.
IDS_OLDERFILE=The file "%s"already on "%s" is older than what you are about to install. Click Older to keep the older file or click Newer to replace that file.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=A file named "%s" on "%s" has the same name as a folder that needs to be installed. Click Cancel to stop the installation or click Delete to replace that file.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=A folder named "%s" on "%s" has the same name as a file that needs to be installed. Click Cancel to stop the installation or click Delete to replace that folder.
IDS_UPDATINGREGISTRY=Updating the registry...
IDS_DOWNLOADERR=File download failed. '%s' was not successfully downloaded.
IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Sorry, not enough free disk space on drive '%s' to continue.
IDS_NEWER_INSTALLER=There is a new installer available. The new installer will be downloaded, this installer will exit, then the new installer will be launched.
IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=No download was necessary - the files contained in the installer are up to date.
IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED=Couldn't establish a connection with '%s'.
IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=The file '%s' couldn't be downloaded.
IDS_OLDFILEDATAONSERVER=The file data on the server is too old to be used with this installer.
IDS_DIRECTXSETUPFAILED=DirectXSetup failed. Error code = %d.
IDS_INVALIDREGISTRATION=The registration information you have entered is not valid.
IDS_REQUIREDINPUT=Input required for one or more edit fields.
IDS_HTTP_PROXYAUTHORIZATIONFAILED=Authorization failed while trying to make a connection. Please check your settings and try the connection again.
[Uninstaller]
IDS_STRING1=Czy jesteś pewien że chces usunąć wybraną aplikację i wszystkie jej elementy?
IDS_STRING2=Confirm File Deletion
IDS_STRING3=The system indicates that the following shared file is no longer used by any programs.
IDS_STRING4=Remove Shared File?
IDS_STRING5=Deinstalacja zakończona powodzeniem.
IDS_STRING6=Uninstall
IDS_STRING7=If any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function. Are you sure you want to remove the shared file?
IDS_STRING8=Uninstall was partially successful.
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Administrative privileges are needed to uninstall this software.
IDS_YES=&Yes
IDS_NO=&No
IDS_YESTOALL=Yes to &All
IDS_REMOVINGFILE=Usówanie pliku:
[SelectLanguageDlg]
IDS_TITLE=SWybierz język
IDS_MESSAGE=Please select the language that you would like to use during the installation.
[Check4NewerFilesDlg]
IDS_TITLE=Instalacja %ProductName%
IDS_MESSAGE=The installer has all the files necessary to complete the chosen install.\n\nClick Install to begin the install now, or click Update to check the web for more current versions of the install files.
IDS_UPDATE=&Uaktualnij
IDS_INSTALL=&Zainstaluj
[DownloadMessageDlg]
IDS_TITLE=Instalacja %ProductName%
IDS_MESSAGE=Downloading Files
IDS_PREDOWNLOADMSG=The necessary files are about to be downloaded to your computer.\n\n\nIf you have a dialup connection to the internet, make sure it is active and click the "Continue" button below.
IDS_POSTDOWNLOADMSG=The files have been downloaded to your computer.\n\n\nIf you have a dialup connection to the internet, you can disconnect now. After disconnecting, click the "Continue" button below.
IDS_USEPROXY=&Use HTTP Proxy:
IDS_USEFTPPROXY=&Use FTP Proxy:
IDS_SERVER=&Server:
IDS_PORT=&Port:
IDS_DATASIZE=Approximate amount of data to download:
IDS_USERNAME=User &Name:
IDS_PASSWORD=Pass&word:
IDS_IFREQUIRED=Proxy Server Username and Password (if required)
[DownloadProgressDlg]
IDS_TITLE=Instalacja %ProductName%
IDS_MESSAGE=Downloading Files
IDS_MESSAGE2=Files are being downloaded to your computer.
IDS_STATUS=Status:
IDS_RECEIVING=Receiving File...\t(%d of %d)
IDS_DOWNLOADING=Pobieranie\t%s
IDS_BYTESRECEIVED=%luK z %luK
IDS_VISEDATA=VISE Data
Proszę o pomoc z tłumaczeniem.
