Konwersja filmu i dziwne zjawisko temu towarzyszące

Siemanko, wziąłem się dzisiaj za konwersje filmu : Chłopaczki na Ibizie w wersji Lek-PL na format RMVB. Konwertowałem programem Easy Realmedia Producer. Przy stanie 4% z głośników zaczął lecieć dźwięk z filmu.
Ale ale, dzwięk lecący był w wersji oryginalnej
zupełnie jakby z tej wersji ściągnąć polskiego lektora. Da się to jakoś ustawić, żeby konwesja przebiegała bez lektora ? A może kolejny raz dały o sobie znać siły "WYŻSZE" ?? 
Ale ale, dzwięk lecący był w wersji oryginalnej

