Strona 1 z 1
Jak zsynchronizować film z tekstem???
Wysłany:
10 Sty 2005, 12:47przez koper_marcin
Jak zsynchronizować film z tekstem??? Podobno można to zrobić za pomocą programu Time Adjuster??? Czy to prawda jeśli tak to możecie mi napisać jak to zrobić krok po kroku??? HELP Bardzo proszę o pomoc. Z góry Wam dziękuje
Wysłany:
10 Sty 2005, 13:18przez Puma
W każdym (chyba) odtwarzaczu to można zrobić np. w SubEdit-Player wciskasz w czasie filmu ctrl+d i ustawiasz czas, pofasz lub do przodu dajesz aż uzyskasz rządany efekt.
Wysłany:
10 Sty 2005, 13:29przez fluid
najlepiej jest to zrobic w subedit ale oprocz przesuniecia czasu o kilka sekund w jedna lub druga strone czasem trzeba tez zmienic wspolczynnik FPS gdy napisy byly robione pod film ktory mial 23.976FPS a twoj film ma 25FPS wtedy moga sie napisy troche rozjezdzac a zeby nie bylo tak latwo to zdazaja sie napisy ktorych za chimy nie da sie poprawic i zsynchronizowac z inna wersja chyba ze zmienialbys kazda linijke tekstu po kolei
a co do wyjasnienia krok po kroku to bedzie ciezko proponuje zainstalowanie subedit klikniecie w zakladke widok a nastepnie edytor napisow a pozniej to juz musisz sie sam meczyc
moge jeszcze dodac ze najbardziej bedzie cie jeszcze interesowala opcja NAPISY a w niej
przesun czas napisow
zmien wspolczynnik FPS napisow
konwersja formatu napisow
powodzenia
Wysłany:
10 Sty 2005, 21:51przez zbyl48
Wszystko masz tu krok po kroku wyjaśnione
http://alfa.imi.pcz.czest.pl/~subedit/polish/faq_edycja.html