Chyba mówisz o Eurozłączu. Moja wiedza na ten temat jest taka. Na Radeonie masz wyjście s-video. Jeśli znajdziesz taki kabel s-video

euro to prawdopodobnie bedziesz miał obraz. Jakość będzie do d**y. Głos będze na dodatkowym kablu.
Ale jeśli chcesz mieć dobry obraz i dźwięk, niestety musisz mieć najlepiej TV w wejściem s-video i przewód kierunkowy (tzn.koncentryk ze strzałką w jednym kierunku-koszt 10m ok.25 zł.) Można to zrobić jeszcze po - Radeon(s-video) - TV chinch (trzy wejścia)
Może troszke chaotycznie napisane ale z tym zestawem co napisałeś, zapomnij. (zmień TV

)
Co do sterowników = żadne dodatkowe są niepotrzebne oprócz tego do grafy który na pewno masz zainstalowany.
Pozdrawiam