jak nagrac film w formacie *mkv na dvd bez straty jakosci?

[Gizmo1709]

Sciagnalem film w formacie *mkv (Matroska) ok 9 GB mam tez napisy w formacie *txt
chcialbym dodac do niego napisy i nagrac na kilku plytach DVD, i odpalic go na stacjonarnym DVD podlaczonym do telewizora Full HD
Sprawdzalem cos takiego:

1)konwersja do DVD + dodanie napisow programem: DVDforger
- moze zle ustawilem opcje, ale jakosc byla gorsza od pierwotnego pliku
2)kompresja do jednej plyty DVD programem DVDFab Platinum (Express Mode)
sprawdzalem na innym filmie wielkosci ok 5GB
3) nagrywanie programem FinalBurner

testowalem na filmie wielkosci ok 5 GB i jakosc byla gorsza niz w pierwotnym filmie *mkv

Czy wie ktos moze jak wypalic film *mkv dodajac napisy na kliku plytach DVD bez utraty jakosci ?

[Precel]

ale jakosc byla gorsza od pierwotnego pliku

przeciez to oczywiste ze bedzie gorsza
zrodlo pliku to pewnie HDDVDRip 1080p
czyli film ma rozdzialke 1920x1080
a robisz konwersje na stardard dvd czyli rozdzialke 720x576

chyba ze twoje dvd obsluguje format mkv co watpie

[Gizmo1709]

Percel w takim razie jak uzyskam lepsza jakosc konwertujac film do DVD czy do DivX (max 800x600 - tyle odczyta stacjonarne DVD) ?

[Precel]

ja bym jednak uzyl dvd
sproboj to zrobic programem
http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/

zmieniasz napisy z txt do sub i dodajesz do progamu wszystko sie zrobi za jednym zamachem

[Gizmo1709]

a znasz jakis bezplatny program

[Magik]

Licencja: Freeware

Avi2Dvd 0.4.5

Pobierz

Kod: Zaznacz wszystko

Avi2DVD pozwala w prosty sposób stworzyć nagranie w formacie DVD, SVCD, a także VCD. Konwersję można przeprowadzić z formatów: AVI, OGM, MKV, WMV.