Aktualizacje na programosy.pl:
Free YouTube to MP3 Converter • Far Manager • Free YouTube Download • R-Undelete • GoodSync • Microsoft Safety Scanner • Kaspersky Virus Removal Tool • Dr.WEB CureIt! • HardCopy Pro
-
- Ogłoszenie:
hobbit czyli tam i z powrotem
3 posty(ów) • Strona 1 z 1
Hobbit czyli tam i z powrotem
przez blast 24 Wrz 2007, 14:49
Witam zamierzam rozpocząć książkową przygode z serią Hobbit czyli tam i z powrotem i moje pytanie według wiki dokładnie tu http://pl.wikipedia.org/wiki/Hobbit%2C_czyli_tam_i_z_powrotem książke tłumaczyły trzy różne osoby, który przekład jest najlepszy? Prosiłbym o linki gdzie można kupić książke (nową)
-
blast - Posty: 402
- Dołączenie: 16 Lis 2006, 15:27
- Miejscowość: Poznań
- Pochwały: 1
przez Precel 24 Wrz 2007, 15:02
Prosiłbym o linki gdzie można kupić książke (nową)
najlepiej w ksiegarni
blast napisał(a):który przekład jest najlepszy?
wg mnie Pauliny Braiter.
Dołączenie:
29.04.2005 02:14:25
Ostatni post:
04.08.2008 15:22:24
dziękuje za wspaniałe chwile... ale trzeba wiedzieć kiedy z sceny zejść niepokonanym
to by było na tyle....
verba volant, scripta manent !
29.04.2005 02:14:25
Ostatni post:
04.08.2008 15:22:24
dziękuje za wspaniałe chwile... ale trzeba wiedzieć kiedy z sceny zejść niepokonanym
to by było na tyle....
verba volant, scripta manent !
-
Precel - ^zasłużony
- Posty: 10223
- Dołączenie: 29 Kwi 2005, 02:14
- Pochwały: 639
przez susel 24 Wrz 2007, 15:06
Jak dla mnie to najlepsze tłumaczenie jest Marii Skibniewskiej. Ona nie tłumaczy idiotycznie nazw własnych dzieki czemu moim zdaniem książka ma lepszy klimat, bo spolszczanie niektórych rzeczy wychodzi idiotycznie...
A kupisz w pierwszym lepszym Empiku, księgarni czy czymkolwiek innym gdzie mają książki. Jak chcesz przez neta to na Allegro jest tego pełno, np.: http://www.allegro.pl/item246208888_tolkien_hobbit_czyli_tam_i_z_powrotem_nowa].html
A kupisz w pierwszym lepszym Empiku, księgarni czy czymkolwiek innym gdzie mają książki. Jak chcesz przez neta to na Allegro jest tego pełno, np.: http://www.allegro.pl/item246208888_tolkien_hobbit_czyli_tam_i_z_powrotem_nowa].html
-
susel - ~user
- Posty: 316
- Dołączenie: 03 Maj 2006, 22:09
- Pochwały: 8
-
3 posty(ów) • Strona 1 z 1
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 76 gości