67 Przepisów PizzaHut KFC

[Fireworkss]

Wlasnie kupliem sobie na Allegro przepis na PizzaHut i Kfc za cala zlotowke i postanowilem sie tym podzielic.
Odrazu mowie napewno same przepisy nie sa identyczne jak wspomnianych firm.
Ale i tak zycze smacznego.

Download-Link: http://rapidshare.de/files/2214997/67_Przepis_w_PizzaHut_KFC.pdf.html

[fluid]

skoro wpadles na taki pomysl i wspanialomyslnie wydales zlotowke
to i ja podziele sie czyms podobnym
gdzies to kiedys w necie znalazlem

http://rapidshare.de/files/2215191/300_przepis_w_ze_znanych_fast_food__w_from_fluid23.rar.html

male info nie ma tam 300 tylko 335 przepisow
to tak dla wyjasnienia

pozdr

[Fireworkss]

fluid23 Mistrzu ale wszystko jest in inglisz buuuu, buuuu

[Kodzio]

Fajnie, fajnie, smacznie się to czyta! Zaraz sobie zrobie kurczaka al'a KFC.

EDIT: A, co ja tu widze Fluid, ale fajne kanapki

[fluid]

wszystko jest in inglisz

powiedz co potrzebujesz to ci przetlumacze
nie jest to trudny jezyk
w najgorszym wypadku 5 minut ze slownikiem w reku
zrob sobie sos do big-macka smakuje identycznie
mniam...mniam...mniam

[Fireworkss]

powiedz co potrzebujesz to ci przetlumacze

Wiesz nie bede cie stresowal ale bym chcial wszystko ale przeciez nie zaprzegne cie do tlumaczenia 335 przepisow.
Chociaz przegladajac nazwy jest duzo ciekawych zeczy, cos tam sobie wybiore i usiade ze slownikiem i pomecze sie dla dobra swojego zaladka.

[Tom@szek]

Przetłumaczyłem jeden przepis z English Translatorze.( z opcją "kontekst kulinarny )
Oryginał:

Taco Bell Soft Taco

If you don't think those packets of Taco Bell spices you
buy in the grocery stores makes spiced ground meat that
tastes like the stuff they use at the giant Mexican food
chain, you'd be correct. If you want the taco meat to taste
right you're going to have to whip it up from scratch using
this original TSR recipe. Once you've prepped your meat,
these steps will help you build your tacos the Taco Bell
way, without any pesky talking Chihuahuas running through
the kitchen.

1 pound lean ground beef
1/4 cup all-purpose flour
1 tablespoon chili powder
1 teaspoon salt
1/2 teaspoon dried minced onion
1/2 teaspoon paprika
1/4 teaspoon onion powder
dash garlic powder
1/2 cup water
12 soft taco flour tortillas (6-inch tortillas)
2 cups shredded lettuce
1 cup shredded cheddar cheese

1. In a medium bowl, combine the ground beef with the flour,
chili powder, salt, minced onion, paprika, onion powder, and
garlic powder. Use your hands to thoroughly mix the ingredients
into the ground beef.
2. Add the seasoned beef mixture to the water in a skillet over
medium heat. Mix well with a wooden spoon or spatula, and break
up the meat as it cooks. Heat for 5 to 6 minutes, or until browned.
The finished product should be very smooth, somewhat pasty, with no
large chunks of beef remaining.
3. Heat up the flour tortillas in your microwave for 20 - 30 seconds,
or until warm.
4. Build each taco by spooning 2 to 3 tablespoons of the meat into
a warm tortilla. Spread some of the shredded lettuce over the meat
and then sprinkle some cheese over the top. Repeat with the
remaining ingredients and serve immediately.
Makes 12 soft tacos.

Tekst tłumaczony:

Dzwon tortilli zwinieta wokół farszu Miękka Tortilla zwinieta wokół farszu

Jeśli nie myślisz tych pakietów Tortilla zwinieta wokół farszu przypraw Dzwonu ty
kup sklepy sklepu spożywczego robi, że przyprawione mięso ziemi jest to
smaki jak rzeczy oni używają w olbrzymim meksykańskim jedzeniu
łańcuch, ty byłbyś poprawny. Jeśli chcesz, by mięso tortilli zwinieta wokół farszu smakował
dobrze będziesz musiał ubić to od początku używanie
ten oryginalny przepis TSR. Raz masz prepped twoje mięso,
te kroki pomogą, że budujesz twoim tortillom zwinieta wokół farszu Dzwon Tortilli zwinieta wokół farszu
droga, bez jakiegoś denerwującego mówiącego Chihuahuas biegnącego
kuchnia.

1 funta szczupła wołowina ziemi
1/4 filiżanki uniwersalna mąka
1 proszku chili łyżki stołowej
1 soli łyżeczki do herbaty
1/2 łyżeczki do herbaty wysuszyło posiekaną cebulę
1/2 papryki łyżeczki do herbaty
1/4 proszku cebuli łyżeczki do herbaty
proszek czosnku uderzenia
1/2 wody filiżanki
12 miękkich tortilli mąki tortilli zwinieta wokół farszu (6 - tortille cala)
2 filiżanek postrzępiło sałatę
1 filiżanki postrzępiło ser cheddar

1. W średniej misce, łącz wołowinę ziemi z mąką,
proszek chili, sól, posiekana cebula, papryka, proszek cebuli i
proszek czosnku. Użyj twoich rąk, by gruntownie zmieszać składniki
do wołowiny ziemi.
2. dodaje przyprawioną mieszaninę wołowiny do wody w imbryku ponad
gorąco środka. Mieszanina dobrze z drewnianą łyżką albo szpatułką i przerwą
w górę mięso jako to gotuje. Gorąco dla 5 do 6 minut, albo do brązowiał.
Skończony produkt powinien być bardzo gładki, nieco ziemisty, z żadnym
duże kawały wołowiny pozostającej.
3. podgrzewać tortille mąki w twojej kuchence mikrofalowej dla 20 - 30 sekundy,
albo do ciepłego.
4. Buduje każdą tortillę zwinieta wokół farszu przez wybijając piłkę do góry 2 do 3 łyżek stołowych mięsa do
ciepła tortilla. Rozciągnął trochę postrzępionych sałat przez mięso
i wtedy skrop jakiś ser przez szczyt. Powtórka z
pozostając składnikami i serwują natychmiast.
Robi 12 miękkich tortilli zwinieta wokół farszu.

Nie jest tak tragicznie

[fluid]

1 funta szczupła wołowina ziemi
1/4 filiżanki uniwersalna mąka
1 proszku chili łyżki stołowej
1 soli łyżeczki do herbaty
1/2 łyżeczki do herbaty wysuszyło posiekaną cebulę
1/2 papryki łyżeczki do herbaty
1/4 proszku cebuli łyżeczki do herbaty
proszek czosnku uderzenia
1/2 wody filiżanki
12 miękkich tortilli mąki tortilli zwinieta wokół farszu (6 - tortille cala)
2 filiżanek postrzępiło sałatę
1 filiżanki postrzępiło ser cheddar

jest tragicznie to trzeba przyznac
ale z tej paplaniny da sie zrozumiec skladniki a to chyba o to chodzi

[Rudesmen]

No to macie tłumaczenie z "Translator angielsko-polski 2"

Kod: Zaznacz wszystko

Tortilla zwinieta wokół farszu Ryczą Miękką Tortillę zwinieta wokół farszu
Jeżeli nie myślisz te paczki {pakiety} Tortilli zwinieta wokół farszu Dzwonu zaprawiają  kupujesz w sklepy spożywcze robią zaprawione mięso gruntu, którym  smakuje jak rzeczy oni używają przy olbrzymim meksykańskim łańcuchu żywieniowym, byłbyś poprawny. Jeżeli chcesz, żeby  mięso tortilli zwinieta wokół farszu smakowało  w prawo {dobrze} masz musieć ubić to od początku używające  tej oryginalnej TSR recepty. Raz masz prepped twoje mięso,  te kroki pomogą tobie zbudować twoim tortillom zwinieta wokół farszu Tortilli zwinieta wokół farszu Dzwonu  drogę {sposób}, bez jakiegokolwiek cholernego mówiącego Chihuahuas przebiegającego przez  kuchnię.

1 funt szczupła mielona wołowina 
1/4 filiżanka {puchar} uniwersalna mąka 
1 proszek chili łyżki stołowej 
1 sól łyżeczki do herbaty, którą 
1/2 łyżeczka do herbaty wysuszyła posiekany cebuli 
1/2 łyżeczki do herbaty paprykę 
1/4 łyżeczki do herbaty cebuli proszek  ciskają proszkowi czosnku 
1/2 filiżanki {pucharu} wodę 
12 miękkich tortilli zwinieta wokół farszu mąki tortilli (6 cala tortilli) 
2 filiżanki {puchary} pocięły na strzępy sałatę 
1 filiżanka {puchar} pocięła na strzępy cheddar ser

1. W średniej misce, połącz mieloną wołowinę z mąką,  proszkiem chili , słoną, posiekaną cebulą, papryką, proszkiem cebuli , i  proszkiem czosnku. Użyj twoich rąk zupełnie by mieszać składniki  do mielonej wołowiny. 
2. Dodaj zaprawioną mieszaninę wołowiny do wody w imbryku ponad  średnim ciepłem. Mieszaj się dobrze z drewnianą łyżką albo szpatułką, i rozdrabniaj  mięso jak to gotuje się. Ciepło dla 5 do 6 minut, albo aż opaliło {przyrumieniło}.  Wyrób gotowy powinien być bardzo gładki, nieco pasztecik, z żadnymi  wielkimi klocami wołowiny pozostającej. 
3. Podgrzej tortille mąki w twojej mikrofali dla 20 - 30 sekund,  albo aż do ciepłego. 
4. Zbuduj każdą tortillę zwinieta wokół farszu przez jedzenie łyżką 2 do 3 łyżek stołowych mięsa do  ciepłej tortilli. Rozciągnij trochę z pociętej na strzępy sałaty ponad mięsem  i wtedy krop trochę sera ponad szczytem. Powtórz się z  pozostającymi składnikami i posłuż natychmiast. 
Robią 12 miękkich tortilli zwinieta wokół farszu.