nie chodzi o takie prawdziwe komiksy tylko zwykłe paski takie jak http://dzizas.blogspot.com/ no i teraz moje pytanie czy muszę mieć jakąś zgodę od autora ? czy wystarczy jak dodam
na dole że komiksy nie są moją wlasnością bla bla bla ?
Aktualizacje na programosy.pl:
Draco Organizer Pro • AIDA64 Extreme Edition • ungoogled-chromium • PeaZip Portable • PeaZip • Argus Monitor • Chromium • Kaspersky Rescue Disk • Vim
-
- Ogłoszenie:
tłumaczenie komiksów potrzebna zgoda ?
5 posty(ów) • Strona 1 z 1
tłumaczenie komiksów potrzebna zgoda ?
przez skowrona 26 Mar 2008, 12:07
Witam chciałem sie pobawić w tłumaczenie ang komiksów nie chodzi o takie prawdziwe komiksy tylko zwykłe paski takie jak http://dzizas.blogspot.com/ no i teraz moje pytanie czy muszę mieć jakąś zgodę od autora ? czy wystarczy jak dodam
na dole że komiksy nie są moją wlasnością bla bla bla ?
nie chodzi o takie prawdziwe komiksy tylko zwykłe paski takie jak http://dzizas.blogspot.com/ no i teraz moje pytanie czy muszę mieć jakąś zgodę od autora ? czy wystarczy jak dodam
na dole że komiksy nie są moją wlasnością bla bla bla ?
-
skowrona - ~user
- Posty: 1861
- Dołączenie: 14 Gru 2006, 22:51
- Pochwały: 71
przez Radzio 26 Mar 2008, 12:17
Wszystkie rysunki zamieszczone na tej stronie chronione są prawem autorskim w oparciu o ustawę "o prawie autorskim i prawach pokrewnych" z dnia 4 lutego 1994r. (tekst jednolity: Dz. U. nr 80 z 2000r. poz. 904). Ostatnie zmiany: Dz.U. z 2001 r. Nr 128, poz. 1402; z 2002 r. Nr 126, poz. 1068.
czyli wypadałoby napisać i pogadać z gościem
zresztą sam widziałeś jaka była afera z tłumaczeniami filmów
Youe see,house is a feeling that no one can understand really.
Until you get deep in the vibe of house
Intel Pentium 4 520 2,8GHz/Gigabyte GA-8I915P Duo/2x2gb DDR2 800MHz Patriot Viper CL4/GeCube Radeon HD3850 512MB 256BIT OC EDITION/Seagate 120GB + Segeate 500GB/Pionner DVR-108/Sound Blaster X-Fi Music/Chieftec BX-03 + Chieftec HPC-420/Creative Gigaworks G500/Iiyama A705MT Vision Master 411/Canon MP610/
Until you get deep in the vibe of house
Intel Pentium 4 520 2,8GHz/Gigabyte GA-8I915P Duo/2x2gb DDR2 800MHz Patriot Viper CL4/GeCube Radeon HD3850 512MB 256BIT OC EDITION/Seagate 120GB + Segeate 500GB/Pionner DVR-108/Sound Blaster X-Fi Music/Chieftec BX-03 + Chieftec HPC-420/Creative Gigaworks G500/Iiyama A705MT Vision Master 411/Canon MP610/
-
Radzio - ~user
- Posty: 1532
- Dołączenie: 04 Kwi 2006, 21:20
- Miejscowość: Łódź
- Pochwały: 26
przez doter 26 Mar 2008, 12:17
Jeśli w Polsce komiks niema dystrybutora to spokojnie możesz tłumaczyć 
.
.
Shojiki mo baka no uchi - Być zbyt uczciwym to głupota
-
doter - ~user
- Posty: 837
- Dołączenie: 01 Sty 2006, 23:15
- Miejscowość: Opolskie / Nysa
- Pochwały: 12
-
przez skowrona 26 Mar 2008, 12:21
radzio tylko za granica maja inne prawo 
bo np na tej stronie http://www.wulffmorgenthaler.com/ nie widzę żeby taki przypisek był
a gościu co tłumaczy Garfield'a też nic na stronie nie ma napisane że mam zgodę itp
bo np na tej stronie http://www.wulffmorgenthaler.com/ nie widzę żeby taki przypisek był
a gościu co tłumaczy Garfield'a też nic na stronie nie ma napisane że mam zgodę itp
-
skowrona - ~user
- Posty: 1861
- Dołączenie: 14 Gru 2006, 22:51
- Pochwały: 71
-
przez t0d 26 Mar 2008, 12:38
jak długo nie będziesz czerpać z tego korzyści materialnych (np. sprzedając przetłumaczone), jak długo w Polsce nie będzie oficjalnego dystrybutora (bądź osoby posiadającej licencję / prawa własności) - jest mało prawdopodobne byś był ścigany
jednakże, moim zdaniem powinieneś uzyskać oficjalną zgodę autora (bo właśnie czegoś takiego nie mieli tłumacze filmów)
jednakże, moim zdaniem powinieneś uzyskać oficjalną zgodę autora (bo właśnie czegoś takiego nie mieli tłumacze filmów)
rzekłem
-
t0d - ~user
- Posty: 3083
- Dołączenie: 01 Lut 2006, 22:25
- Miejscowość: Łódź
- Pochwały: 132
-
5 posty(ów) • Strona 1 z 1
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość