Syntax error ...

[TWiLiGHT]

Ściągnołem sobię film (xvid). Gdy uruchamiam go w media player classic, i otworze film z napisami gry film wczytuje się razem z napisami po chwili wyskakuje info: "Syntax error at line 9!" czytałem pisali coś o prawidłowym czymś tam czasowym. To jest tłumaczenie robione przeze mnie ale nie widzę żadnych problemów w tej lini. Poniżej skopiowany fragment (linia 9 pogrubiona):

00:00:26:07 00:00:28:03 Ale umieranie w miejsce kogoś, kogo kocham...
00:00:29:08 00:00:30:15 wydaje się dobrym sposobem na odejście.
00:00:57:18 00:01:00:24 Więc, nie mogę się zmusić do żałowania decyzji opuszczenia domu.
00:01:01:30 00:01:03:17 Będę tęskniła za Phoenix,
00:01:06:01 00:01:07:00 za ciepłem,
00:01:10:04 00:01:12:18 za moją kochającą, nieobliczalną, zwariowaną mamą,
00:01:14:20 00:01:15:27 i jej nowym mężem.
00:01:16:00 00:01:18:00 Ludzie, dalej!
Kocham was obie, mamy samolot do złapania.
00:01:18:03 00:01:21:23 Ale oni chcą wyruszyć w trasę,
więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatą.
00:01:22:23 00:01:24:16 A to będzie dobrą rzeczą...
00:01:25:27 00:01:26:21 Tak sądzę.
00:01:44:26 00:01:47:11 TWILIGHT
Tłumaczenie: TWiLiGHT
00:01:49:21 00:01:50:25 W stanie Washington,
00:01:50:28 00:01:53:05 Pod powierzchną wiecznie obecnych chmur i deszczu,
00:01:53:19 00:01:54:28 Jest małe miasteczko o nazwie Forks.
00:01:55:03 00:01:59:02 Populacja: 3120 osób.
00:02:00:11 00:02:01:11 To tu się przeprowadzam.
00:02:03:12 00:02:04:26 Mój tata Charlie.
00:02:05:17 00:02:07:02 Jest komendantem.

w notatniku jest tak samo jak powyżej ^^

[ToServeAndProtect]

"Syntax error at line 9!"

po pierwsze sprawdź dokładnie od początku pliku która to 9 linijka bo z tego co widzę to 9 linijka to ta 1sza nad czerwoną i brakuje tam czasu.

Kod: Zaznacz wszystko

00:01:16:00 00:01:18:00 Ludzie, dalej! *
Kocham was obie, mamy samolot do złapania.

jeśli tak to spróbuj usunąć spację tam gdzie gwiazdka by tekst był zapisany w jednej linijce