• Ogłoszenie:

translator holendersko polski

Wszystko na temat programów: skąd pobrać, instalacja, użytkowanie, problemy, poszukiwane programy.

Translator Holendersko Polski

Postprzez PinPin 01 Sty 2006, 13:27

reklama
Szukam takiego porgramu ktory przetlumaczy napisy do filmu z Holenderskiego na Polski
Awatar użytkownika
PinPin
~user
 
Posty: 74
Dołączenie: 17 Gru 2005, 11:49
Pochwały: 1



Postprzez jeff 01 Sty 2006, 13:31

a nie lepiej poszukac polskich napisów ?
jeff
 



Postprzez PinPin 01 Sty 2006, 13:49

Akorat niema do tego filmu zszukalem sie i nic nie znalazlem dopiero jeden z forumowiczow pomog i znalazl tylko Holenderski i trzeba przetlumaczac.

A film to RX Simple Lies
Awatar użytkownika
PinPin
~user
 
Posty: 74
Dołączenie: 17 Gru 2005, 11:49
Pochwały: 1



Postprzez Alien9 01 Sty 2006, 14:41

To nie to czasami:
Kod: Zaznacz wszystko
http://napisy.org/Szukaj/Simple%20Lies/
Intel Pentium 4 HT 3.06 ghz, Asus P5VD1-X, Radeon x1600 256mb, 2x512mb ddr Kingston, Seagate Barracuda 120gb, Nec dvd-rw, Tracer 4Life 400W
Awatar użytkownika
Alien9
~user
 
Posty: 179
Dołączenie: 23 Gru 2005, 13:55
Miejscowość: /dev/null
Pochwały: 11



Postprzez PinPin 01 Sty 2006, 15:11

Tak to jest to tylko trzeba przetlumaczyc a niewiem gdzie i jak
Awatar użytkownika
PinPin
~user
 
Posty: 74
Dołączenie: 17 Gru 2005, 11:49
Pochwały: 1



Postprzez @Marcin 01 Sty 2006, 16:18

Translatora jaki takiego nie znalazłem... ale nawet jak byś chciał przetłumaczyc translatorem z PL na NL to nie będzie to poprawne! Będzie to w stylu "Kali mówić, Kali pisać" - sprawdź sobie (jeśli masz translator do Angielskiego lub innego jezyka) jak Ci przetłumaczy, tego sie nie da czytać, trzeba sie domyślać o co chodzi w tym zdaniu...
Jedyne rozwiazanie dla Ciebie to albo znaleść originalne napisy do filmu po Hollendersku albo słownik i sam tłumaczysz!
Awatar użytkownika
@Marcin
~user
 
Posty: 2293
Dołączenie: 19 Sty 2005, 08:55
Miejscowość: Jugów
Pochwały: 232



Postprzez fullmad 21 Sie 2006, 21:39

[quote="Martin"]Translatora jaki takiego nie znalazłem... ale nawet jak .....
Mnie również interesuje słownik polsko-holenderski ale nie do filmów ale do rozmów jakby ktoś gdzieś się natknoł na coś takiego to proszę o link wielkie dzięki ..POZDRO
fullmad
~user
 
Posty: 1
Dołączenie: 21 Sie 2006, 21:28



Postprzez az 18 Maj 2007, 18:06

Ja również szukam takiego słownika bądź translatora żeby coś przetłumaczyć
az
~user
 
Posty: 73
Dołączenie: 11 Kwi 2007, 14:00
Pochwały: 2




Powróć do Programy

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości